家内の手術も無事終わり、昨日は通常の病室で術後の経過観察。
そこは4人部屋で、家内の隣のベッドではおばあちゃんが家族と一緒に退院の準備中。

おばあちゃん「こんどはいつここに来るんだい？」
息子（多分）「もう来ないんだよ。もうすぐお迎えが来るから、
家に帰るよ。」

おいおい、ここでも「お迎え」かい？
せめて「迎えにくる」と言えないか？　何も接頭語つけなくても・・・。
それとも考え過ぎかな？